This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Canus Surface Skimmers Ltd (referred to as Surface Skimmers™ and Surface Skimmer™).This product is not approved for commercial use. It is designed for personal use only in the United States of America (USA) and Canada. This Limited Warranty offered by Surface Skimmers™ covers defects in material or workmanship in new Surface Skimmers™ products. This warranty extends to the original purchaser only and is non-transferable. Only consumers purchasing Surface Skimmers™ products from authorized Surface Skimmers™ retailers or resellers or through the Surface Skimmers™ authorized websites may obtain coverage under this limited warranty. Proof of purchase is required.

What is covered? Surface Skimmers™ warrants this product against defects in material or workmanship as follows: Surface Skimmers™ will replace at no charge for parts only or, at its option, replace any product or part of the product that proves defective because of improper workmanship and/or material, under normal installation, use, service and maintenance. If Surface Skimmers™ is unable to provide a replacement and repair is not practical or cannot be made in a timely fashion at the option of Surface Skimmers™, Surface Skimmers™ may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product.  Shipping costs for the return of the product are the responsibility of the original purchaser.

How Long Does The Coverage Last? Our warranty period is for (12) months from the date of purchase. Request for warranty consideration must be accompanied by the original bill of sale and must be made within one year of the date of purchase.

What Our Warranty Does Not Cover? Our Warranty does not cover any problem that is caused by:

• Conditions, malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship.
• Conditions, malfunctions or damage not resulting from normal wear and tear, improper applications, improper maintenance, misuse, abuse, negligence, accident or alteration.
• Accessories, connected materials and products, or related products not manufactured by Surface Skimmers™.
• Any commercial use of this product.

To Clean, RINSE with fresh water. This device should be dry and rolled up after use and safely stored in a dry area away from children when not in use. Our limited warranties are void if a product is returned with removed, damaged or tampered labels or any alterations (including removal of any component or external cover).

How to File a Claim? Surface Skimmers™ will not provide any warranty coverage unless claims are made in compliance with all terms of the controlling warranty statement included with your product and you follow proper return procedure. To request warranty service, you will need to provide your name and return mailing address and provide an explanation of the defect to: support@surfaceskimmers.com

If required, the defective Surface Skimmer will need to be sent by prepaid mail or other prepaid shipping to Surface Skimmers™ or an authorized repair facility identified by Surface Skimmers™ along with the following:

1. The original sales receipt or other verifiable evidence of the date and place of purchase.
2. A description of the problem.
3. If required by Surface Skimmers™, delivery of the product or the defective part, postage prepaid and carefully packed and insured, to: Surface Skimmers™ (Surface Skimmers™ will inspect and test the returned product as required. When warranty service is completed, any repaired or replacement product or part will be returned to you .

[Comment: Surface Skimmers™ may choose to require the customer to first contact your Customer Service Department via email and provide information related to the problem. At the option of Surface Simmers, Surface Skimmers™ may then require that a customer receive a Return Authorization Number to use when returning the product. Surface Skimmers™ may also require that the product be taken to an authorized service center to determine whether a repair or replacement is required.]

REPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES, REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS FOR THE EXCLUSIVE REMEDY TO THE PURCHASER. Surface Skimmers™ NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT.

Surface Skimmers™ SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY).

The laws of the Province of British Columbia, Canada shall govern the warranty. It gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state or province to another. This warranty does not affect any additional rights consumers have under laws in their jurisdictions governing the sale of consumer goods. Some states or provinces may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions in these warranty statements may not apply. You may be required by law to give us a reasonable opportunity to correct or cure any failure to comply before you can bring any action in court against us under the Magnuson-Moss Warranty Act in the USA or Canada.

Ce produit a été fabriqué et testé selon les normes de qualité les plus élevées par Canus Surface Skimmers Ltd ( dénommé écumeurs de surface ™ et la surface Skimmer ™ ) .Ce produit est pas approuvé pour un usage commercial . Il est conçu pour un usage personnel seulement au Canada et aux États- Unis d’Amérique ( USA) . Cette garantie limitée offerte par écumeurs de surface ™ couvre les défauts de matériaux ou de fabrication dans de nouveaux produits de SkimmersTM de surface . Cette garantie à l’acheteur original seulement et est non transférable . Seuls les consommateurs qui achètent des écumeurs de surface ™ produits de écumeurs de surface autorisés ™ détaillants ou revendeurs ou par les écumeurs de surface ™ sites autorisés peuvent obtenir une couverture en vertu de cette garantie limitée . Une preuve d’achat est requise .

Ce qui est couvert ? Garantit Écumoires ™ Surface ce produit contre les défauts de matériaux ou de fabrication comme suit : écumeurs de surface ™ remplacera sans frais pour les pièces seulement ou , à sa discrétion , de remplacer tout produit ou partie du produit qui se révèle défectueux en raison de la fabrication impropre et / ou matériel, en cours d’installation , l’utilisation , le service et l’entretien normal . Si écumeurs de surface™ est incapable de fournir un remplacement et la réparation est pas pratique ou ne peut pas être faite en temps opportun à l’option de la surface Écumoires ™ , écumeurs de surface ™ peut choisir de rembourser le prix d’achat en échange du retour du produit .  Les frais de transport pour le retour du produit sont à la charge de l’acheteur initial.

Combien de temps la couverture? Notre période de garantie est 12 mois à compter de la date d’achat . Demande de considération de garantie doit être accompagnée par le projet de loi initial de la vente et doit être faite dans l’année suivant la date d’achat.

Que Notre garantie ne couvre pas ? Notre garantie ne couvre pas tout problème qui est causée par : A. Conditions de dysfonctionnement ou de dommages ne résultant pas de défauts de matériaux ou de fabrication . B. Conditions , des dysfonctionnements ou des dommages ne résultant pas de l’usure normale , applications abusives , de mauvais entretien , abus , négligence , accident ou modification . C. accessoires , matériaux et produits, ou de produits connexes non fabriqués par écumeurs de surface relié ™ . D. Toute utilisation commerciale de ce produit .

Pour nettoyer, rincer à l’eau douce . Ce dispositif doit être sec et enroulé après utilisation et entreposés en toute sécurité dans un endroit sec loin des enfants lorsqu’il ne sert pas . Nos garanties limitées sont nulles si un produit est retourné avec des étiquettes enlevée, endommagée ou altérés ou toute modification ( y compris l’enlèvement d’un composant ou la couverture externe).

Comment déposer une réclamation? Écumeurs de surface ™ ne seront pas fournir toute couverture de garantie moins que des allégations sont faites en conformité avec tous les termes de la déclaration de garantie de contrôle inclus avec votre produit et vous suivez la procédure de retour appropriée. Pour obtenir le service de garantie, vous devrez fournir votre nom et votre adresse de retour de diffusion et fournir une explication du défaut:  support@surfaceskimmers.com ou Canus Surface ™ écumoires, Unité 23044 Plaza 33, Kelowna, BC V1X7K7

Si nécessaire, l’écumoire de surface défectueuse devra être envoyé par courrier affranchi ou l’autre expédition prépayée à Surface Écumoires ™ ou un centre de réparation agréé identifié par écumeurs de surface ™ avec le texte suivant: 1. Le ticket de caisse original ou une autre preuve vérifiable de la date et du lieu d’achat. 2. Une description du problème. 3. Si nécessaire par Surface Écumoires ™, la livraison du produit ou la pièce défectueuse, port payé et soigneusement emballé et assuré, à: Surface Écumoires ™ (écumeurs de surface ™ pour inspecter et tester le produit retourné comme l’exige Lorsque le service de garantie est terminée. , tout produit réparé ou de remplacement ou partie sera renvoyé en port prépayé.

[Commentaire: Surface Écumoires ™ peut choisir d’exiger que le client d’abord contacter votre service clientèle par email et fournir des renseignements sur le problème. Au gré de Simmers de Surface, écumeurs de surface ™ peut alors exiger que le client reçoit un numéro d’autorisation de retour à utiliser lors de renvoyer le produit. Écumeurs de surface ™ peuvent également exiger que le produit soit emmené dans un centre de service autorisé pour déterminer si une réparation ou un remplacement est nécessaire.]

RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT (OU, dans des circonstances limitées, le remboursement du prix d’achat) PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE EST POUR LE RECOURS EXCLUSIF à l’acheteur. Écumoires de Surface ™ ne assume ni autorise toute personne à créer pour elle toute autre obligation ou responsabilité EN RELATION AVEC CE PRODUIT. Écumeurs de surface ™ NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, DÉCOULANT DE LA RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE).

Les lois de la province de la Colombie- Britannique, Canada régissent la garantie. Il vous donne des droits juridiques spécifiques , et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ​​ou province à l’autre. Cette garantie ne porte pas atteinte aux droits supplémentaires consommateurs ont en vertu des lois dans leurs juridictions régissant la vente de biens de consommation. Certains états ou provinces ne permettent pas l’ exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions dans ces déclarations de garantie peuvent pas appliquer . Vous pourriez être tenu par la loi pour nous donner une possibilité raisonnable de corriger ou guérir tout défaut de se conformer avant de pouvoir intenter une action en justice contre nous vertu de la Loi de Magnuson-Moss Warranty aux Etats-Unis ou au Canada .

Attention: les jeunes enfants peuvent se coincer dans ce dispositif . Ce produit doit être utilisé uniquement par des adultes ou sous la surveillance directe d’un adulte responsable.

Este producto ha sido fabricado y probado para los más altos estándares de calidad por Canus Surface Skimmer™ Ltd ( denominado Skimmers Surface ™ y la superficie Skimmer ™ ) .Este producto no está aprobado para uso comercial. Está diseñado para su uso personal solamente en Canadá y los Estados Unidos de América ( EE.UU. ) . Esta garantía limitada ofrecida por Skimmers Surface ™ cubre los defectos de materiales o mano de obra en nuevos productos SkimmersTM Superficie. Esta garantía se extiende sólo al comprador original y no es transferible . Sólo los consumidores que compran Skimmers Surface ™ productos de skimmers de superficie autorizados ™ minoristas o revendedores oa través de los skimmers de superficie ™ sitios web autorizados podrán obtener cobertura bajo esta garantía limitada. Se requiere prueba de compra

Qué está cubierto ? Superficie garantiza Skimmers ™ este producto contra defectos de materiales o mano de obra de la siguiente manera : Skimmers Surface ™ reemplazará sin costo alguno para las partes solamente o , a su elección , reemplazará cualquier producto o parte del producto que resulte defectuosa debido a la mano de obra inadecuada y / o materiales, condiciones normales de instalación , uso, servicio y mantenimiento. Si Skimmers Surface ™ es ​​incapaz de proporcionar un reemplazo y reparación no es práctico o no se puede hacer de manera oportuna a opción de la superficie Skimmers ™ , Skimmers Surface ™ pueden optar a la devolución del precio de compra a cambio de la devolución del producto .  Los gastos de envío para la devolución del producto son responsabilidad del comprador original.

Cuánto dura la cobertura? Nuestro período de garantía es por 12 meses desde la fecha de compra. Solicitud de consideración de la garantía debe ir acompañado de la factura original de venta y debe hacerse dentro de un año desde la fecha de compra. Qué Nuestra garantía no cubre ? Nuestra garantía no cubre ningún problema causado por: A. Condiciones , mal funcionamiento o daño no resultan de defectos en los materiales o mano de obra . B. Condiciones , mal funcionamiento o daño no sea motivada por el desgaste normal , aplicaciones impropias , mantenimiento inadecuado , mal uso , abuso, negligencia , accidente o alteración. C. Accesorios , materiales y productos, o productos no fabricados por Skimmers superficie conectada ™ . D. Cualquier uso comercial de este producto.

Para limpiar, enjuagar con agua fresca. Este dispositivo debe estar seca y enrollado después de su uso y se almacenan de forma segura en un lugar seco lejos de los niños cuando no esté en uso . Nuestras garantías limitadas son nulas si un producto se devuelve con etiquetas desinstalados, dañados o alterados o cualquier alteración ( incluyendo la eliminación de cualquier componente o cubierta externa).

Cómo presentar una reclamación? Skimmers Surface ™ no proporcionará ninguna cobertura de la garantía a no ser que las reclamaciones se hacen en el cumplimiento de todos los términos de la declaración de garantía de control incluidos con su producto y seguir el procedimiento de devolución adecuada . Para solicitar el servicio de garantía , tendrá que proporcionar su nombre y dirección de correo y proporcionar una explicación del defecto : support@surfaceskimmers.com o Cano superficie Skimmers ™ , Unidad 23044 Plaza 33 , Kelowna , BC V1X7K7

Si es necesario, tendrá que ser enviado por correo prepago o el otro envío prepagado a superficie Skimmers ™ o un centro de reparación autorizado identificado por Skimmers Surface ™ junto con la siguiente el Skimmer de superficie defectuosa :

1. El recibo original u otra evidencia verificable de la fecha y lugar de compra .

2. Una descripción del problema.

3. Si es requerido por la superficie Skimmers ™, la entrega del producto o la pieza defectuosa, con franqueo pagado y cuidadosamente embalado y asegurado, a: Superficial Skimmers ™ (Skimmers Surface ™ será inspeccionar y probar el producto devuelto según sea necesario Cuando se complete el servicio de garantía. , cualquier producto reparado o reemplazado o parte será devuelto a usted portes pagados.

[Comentario: Superficie Skimmers ™ pueden optar por exigir que el cliente contacte primero a su departamento de servicio al cliente por correo electrónico y proporcionar la información relacionada con el problema. En la opción de Simmers superficie, skimmers de superficie ™ entonces puede requerir que un cliente recibe un Número de Autorización de Devolución de utilizar al devolver el producto. Skimmers Surface ™ también pueden requerir que el producto sea llevado a un centro de servicio autorizado para determinar si se requiere una reparación o reemplazo.] REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN (O, en circunstancias limitadas, REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA) LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES PARA EL RECURSO EXCLUSIVO PARA EL COMPRADOR.

Skimmers Surface ™ no asume ni autoriza a ninguna persona a crear ninguna otra obligación o responsabilidad en relación con este producto. Skimmers Surface ™ NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O INDIRECTOS, DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN).

Las leyes de la provincia de Columbia Británica, Canadá regirá la garantía. Se le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de un estado o provincia a otra. Esta garantía no afecta a ningún derecho adicional a los consumidores tienen bajo las leyes de su jurisdicción que rigen la venta de bienes de consumo. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que no pueden aplicarse las limitaciones o exclusiones en estas declaraciones de garantía. Usted puede ser requerido por la ley para darnos una oportunidad razonable para corregir o curar cualquier incumplimiento antes de que pueda ejercitar cualquier acción en la corte en contra de nosotros bajo la Ley Magnuson-Moss Warranty en los EE.UU. o Canadá.

Advertencia: Los niños pequeños pueden enredarse en este dispositivo. Este producto sólo debe ser utilizado por adultos o bajo la supervisión directa de un adulto responsable.